La Spagna è un paese aderente all’Accordo Schengen, quindi per i visitatori provenienti da uno qualsiasi degli stati firmatari di quest’accordo, è prevista la libera circolazione e non esiste nessun controllo doganale.
Spain was one of the first parties to join the Schengen Agreement, which abolished internal borders, enabling passport-free movement between a large number of European countries.
Sono quindi tradotte e pubblicate nella Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea (GUCE) e nella Gazzetta Ufficiale di ogni Paese aderente.
Then they are translated and published in the Official Journal of the European Committee (GUCE) and the Official Gazette of each Member State.
Dovete essere in possesso di un passaporto valido rilasciato dal paese aderente.
You must have a valid passport issued by the participating country.
Attività nazionali: l'attività coinvolge un'organizzazione avente almeno una sede in un paese aderente al Programma.
National activities: the activity involves at least one organisation from a Programme Country. Eligible participants
In ogni Paese aderente, EITI è supportato da un Multi Stakeholder Group in cui Governo, aziende estrattive e società civile lavorano congiuntamente per implementare efficacemente l’iniziativa.
In each implementing Country, the EITI is supported by a coalition of Government, companies and civil society working together. Eni has been committed to the EITI since 2005.
Mobilità del personale per formazione: personale impiegato in un Istituto di Istruzione Superiore di un paese aderente al programma
Mobility of staff for training: staff employed in a Higher Education Institute in a country which is participating in the programme
I 28 fiori rossi che il Segretario Generale Piazzi ha deposto nell’urna – uno per ciascun Paese aderente all’APM – provengono da serre coltivate da migranti e poste su terreni sottratti alla criminalità organizzata.
The 28 red flowers which General Secretary Piazzi deposited in the urn are from greenhouses cultivated by migrants and located in terrains got back from the organized criminality.
Gli istituti d'istruzione superiore aventi sede in un paese aderente al Programma Erasmus+ devono possedere una carta Erasmus per l'istruzione superiore (CEIS) valida.
HEIs located in Erasmus+ Programme Countries must hold a valid Erasmus Charter for Higher Education (ECHE). An ECHE is not required for participating HEIs in Partner Countries.
L’Unione europea dice che cosa deve essere fatto e il paese aderente lo fa.
The EU says what needs to be done and the acceding country does it.
Comprende 1 membro proveniente da ciascun paese aderente.
It comprises 1 member from each EU country.
Un volontario di un paese aderente al Programma deve condurre il suo servizio in uno dei paesi partner interessati dal progetto.
A volunteer from a Programme Country must carry out her/his activity in one of the Partner Countries concerned by the project.
Ogni organizzazione partecipante stabilita in un paese aderente al Programma può agire come richiedente.
Any participating organisation established in a Programme Country can be the applicant.
Il Principio del Passaporto: Un’azienda regolata in un paese aderente alla MiFID può offrire i suoi servizi ai residenti di altri paesi dello Spazio Economico Europeo.
Passport Principle: A firm regulated in a MiFID country can offer its services to residents of other European Economic Area countries.
I responsabili di entrambe le banche sono controllati dai ministri di ciascun Paese aderente al G-10: Belgio, Canada, Francia, Germania, Italia, Giappone, Olanda, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Lussemburgo.
The directors of both banks are controlled by the ministers from each of the G-10 countries: Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and Luxembourg.
Progetti tra paesi aderenti al Programma e altri paesi partner delle Regioni da 5 a 14: Il richiedente deve avere la propria sede in un paese aderente al Programma e presenta domanda a nome di tutte le organizzazioni coinvolte nel progetto.
For projects between Programme Countries and Other Partner Countries from Regions 5 to 13: The applicant must be established in a Programme Country and applies on behalf of all organisations involved in the project.
Studio ed analisi dei bisogni in ogni paese aderente al progetto
Study and analyze the needs in each participating country
Fotocopia del visto da studente/ricercatore con timbro d’ingresso in Spagna o in qualsiasi altro paese aderente al trattato di Schengen
Photocopy of your student/researcher visa with an entry stamp from Spain or any other country in the Schengen Area
Qualsiasi altra organizzazione pubblica/privata attiva nel campo dell'istruzione e della formazione, della ricerca e dell'innovazione o nel mondo del lavoro, con sede in uno Stato membro dell'UE o in un altro paese aderente al programma.
Any other public/private organisation active in the field of education and training, research and innovation or in the world of work established in an EU Member State or another Programme Country.
Le attività di mobilità devono essere svolte all'estero, in un altro paese aderente al Programma.
Mobility Activities must be carried out abroad, in another Programme Country. Eligible participants
I progetti di sviluppo delle capacità sono transnazionali e coinvolgono almeno 3 organizzazioni partecipanti da 3 diversi paesi, di cui almeno uno è un paese aderente al Programma e uno un paese partner ammissibile.
Capacity-building projects are transnational and involve minimum 3 participating organisations from 3 different countries, of which at least one is a Programme Country and one is an eligible Partner Country.
Ma noi come Paese (ed ogni Paese aderente all'Unione) dobbiamo comunque fare i “compiti a casa, ” senza scuse e senza alibi.
But we as a country (and every country participating in the EU) still need to do our homework, no excuses and no alibi.
A tal fine, ogni paese aderente al Programma ha nominato una o più Agenzie nazionali (per i dettagli di contatto, consultare l'allegato IV di questa guida).
For this purpose, each Programme Country has appointed one or more National Agencies (for the contact details, please consult Annex IV of this Guide).
qualsiasi organizzazione pubblica o privata di un paese aderente al programma attiva nel mercato del lavoro o in settori quali l’istruzione, la formazione e la gioventù.
any public or private organisation of a country which is participating in the programme and which operates in the employment market, or in sectors such as education, training and youth.
Le organizzazioni dei lavoratori o dei datori di lavoro possono fare appello al Comitato europeo dei diritti sociali se uno dei diritti sanciti dalla Carta sociale europea non è rispettato da un paese aderente che abbia accettato la procedura di ricorso.
Workers' and employers' organisations can appeal to the European Committee of Social Rights if rights enshrined in the European Social Charter are not respected by member countries which have accepted the complaints procedure.
Questo è il caso del Canada, Paese aderente al trattato di libero scambio nordamericano (NAFTA) con Messico e Stati Uniti.
The same is happening in Canada, the country that is incorporated into the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with Mexico and the United States.
Dovete essere cittadino di un paese aderente al VWP.
You must be a citizen of a Visa Waiver Program country.
Magari la decisione può apparire crudele, ma la procedura per ottenere l’asilo o la protezione umanitaria in un paese aderente alla Convenzione di Ginevra [UNHCR] è cosa diversa dal legittimo desiderio di emigrare, anche solo per motivi economici.
Perhaps, the decision can seem cruel but the process is endorsed by the convention of Geneva [UNHCR], and asylum requests are submitted for very different reasons than longing for something new or pursuing better financial situations.
Se il suo passaporto è stato rilasciato da un Paese aderente al programma “Viaggio senza visto”, deve richiedere l’autorizzazione ESTA preferibilmente 72 ore prima della partenza.
If your passport was issued by a country under the Visa Waiver Programme, you need to apply for ESTA travel authorization preferably 72 hours before departure.
Inoltre, fino al 31 marzo 2002 sarà possibile cambiare gratuitamente le banconote in valuta nazionale di qualsiasi paese aderente all'area presso gli appositi sportelli indicati dalle dodici banche centrali nazionali dell'area dell'euro.
In addition, until 31 March 2002 it will be possible to exchange national banknotes of any euro area country, free of charge, at points designated by the national central banks of the 12 euro area countries.
Per legge, nessun diamante grezzo può entrare in un paese aderente al Kimberley Process senza un certificato.
The Kimberley Process requires that each time a rough diamond is traded, it is accompanied by a certificate with a legally binding guarantee that it is from a conflict free source.
Sede dell’attività: Il personale deve svolgere la propria attività di mobilità in un paese aderente al programma diverso dal paese dell’organizzazione di invio e dal suo paese di residenza. Partecipanti ammissibili:
Location of the activity: The staff must carry out their mobility activity in a country which is participating in the programme, and which is different from that in which the guest organisation is located and from their country of residence.
Attività transnazionali/internazionali: quest'attività deve coinvolgere almeno due organizzazioni partecipanti aventi sede in almeno due paesi diversi, di cui almeno uno deve essere un paese aderente al Programma.
Transnational/International activities: the activity must involve at least two participating organisations from at least two different countries, of which at least one is a Programme Country.
Dal 2014 la Svizzera non gode più dello status di paese aderente al programma ma è un paese partner.
Since 2014, Switzerland has no longer been a programme country of Erasmus+, but a partner country.
Il compito di coordinare le attività nel proprio paese spetta al Focal Point IPCC, costituito per ogni paese aderente.
Each participating government has a designated Focal Point IPCC, whose task is to coordinate the activities in the country.
Se si reca negli Stati Uniti ed è cittadino di un Paese aderente al Programma Viaggio senza Visto, dovrà fare domanda per un'autorizzazione di viaggio ESTA (Electronic System for Travel Authorisation, sistema elettronico per l’autorizzazione di viaggio).
If you travel to the United States and you are a citizen of a country under the Visa Waiver Programme, you will have to apply for ESTA (Electronic System for Travel Authorisation) travel authorisation. Check if you need ESTA authorisation Important:
Dal 2014 la Svizzera non è più classificata come paese aderente al programma, bensì come paese partner.
Switzerland has not been a programme country since 2014 but is classified as a partner country.
In caso di progetti presentati da un consorzio nazionale di mobilità, tutti i membri del consorzio devono provenire dallo stesso paese aderente al Programma e devono essere identificati al momento della presentazione della domanda di sovvenzione.
In the case of projects presented by a national mobility consortium, all members of the consortium must be from the same Programme Country and need to be identified at the time of applying for a grant.
ogni paese aderente riceve il numero di voti previsto nella dichiarazione n. 20, allegata al trattato di Nizza;
each acceding country has the number of votes laid down in Declaration No 20 of the Treaty of Nice;
Gli istituti d'istruzione superiore aventi sede in un paese aderente al Programma devono essere titolari di una carta Erasmus per l'istruzione superiore (CEIS) valida.
HEIs established in Programme Countries must hold a valid Erasmus Charter for Higher Education (ECHE). An ECHE is not required for participating HEIs in Partner Countries.
Lo standard SAI impone agli istituti finanziari (p. es. assicurazioni) dei paesi aderenti di identificare tutti i clienti che risiedono in un altro paese aderente.
The AEI standard requires financial institutions (e.g. banks) in participating countries to identify all clients (incl. the controlling persons of certain entity clients) that are residents of another participating jurisdiction.
I partecipanti devono svolgere la loro attività di mobilità all'estero, in un altro paese aderente al Programma.
Participants must carry out their mobility activity abroad, in another Programme Country. Eligible participants
Come regola generale, i partecipanti ai progetti Erasmus+ devono appartenere ad un paese aderente al programma.
As a general rule, participants in Erasmus+ projects must be established in a Programme Country.
un Istituto di Istruzione Superiore di un Paese aderente al programma titolare di una Carta Erasmus per l’istruzione superiore
a Higher Education Institute from a country which is participating in the programme and holds the Erasmus Charter for Higher Education
Ciascuna organizzazione deve avere sede in un paese aderente al Programma.
Each organisation must be established in a Programme Country.
Nello specifico, pur non essendo Timor Est un paese aderente alla CITES, le sue leggi per la protezione delle specie minacciate includono tutte le specie selvatiche elencate dalla CITES.
Specifically, even though East Timor is not a signatory to CITES, its law protecting endangered species covers all CITES-listed wildlife.
1.940495967865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Spain was one of the first parties to join the Schengen Agreement, which abolished internal borders, enabling passport-free movement between a large number of European countries. 